I specialized in technical translation and in texts related to the legal sector. Usually, the translation is carried out in my native language (Italian), but should customer require an active translation, i.e. in the foreign languages of German, Russian or English, I rely on a team of trained and specialized colleagues.
In addition to the above mentioned areas, I carry out translations in following fields:
– commercial (correspondence, leaflets, catalogs, e-commerce)
– economic-financial (correspondence, financial statements, reports)
– scientific (medical documentation, research, articles)
All texts are reviewed by my colleagues, in order to guarantee integrity and correctness of content, syntax and grammar.
Asseveration and legalization
Upon request, I perform sworn and legalization services, for example for identity documents, contracts, trades, various certificates and other legal documents which are needed abroad.